-
1 Vergangenheit
f1. past (auch Vorleben); LING. past tense; politische Vergangenheit einer Person: political background; eine bewegte Vergangenheit haben have had an eventful past; eine Frau mit Vergangenheit a woman with a past; in der Vergangenheit liegen be a thing of the past; lasst die Vergangenheit ruhen let bygones be bygones; die unbewältigte Vergangenheit Deutschlands Germany’s past with which it has not yet come to terms; angehören2. GRAM. past (tense); einfache / vollendete Vergangenheit simple past / past perfect (tense); in die Vergangenheit setzen put in the past (tense)* * *die Vergangenheithistory; past tense; past* * *Ver|gạn|gen|heitf -, -enpast; (von Stadt, Staat etc auch) history; (GRAM) past (tense)die erste or einfache/zweite or vollendete/dritte Vergangenheit (Gram) — the simple past/perfect/pluperfect (tense)
* * *die1) ((the description of) the usually interesting events etc associated with (something): This desk/word has a very interesting history.) history2) (up to and beyond (a particular place, person etc): The soldiers marched past.) past3) (a person's earlier life or career, especially if secret or not respectable: He never spoke about his past.) past* * *Ver·gan·gen·heit<-, -en>[fɛɐ̯ˈgaŋənhait]die jüngste \Vergangenheit the recent pastder \Vergangenheit angehören to belong to the past▪ jds \Vergangenheit sb's pasteine bewegte \Vergangenheit haben to have an eventful past* * *die; Vergangenheit, Vergangenheiten1) past2) (Grammatik) past tense* * *politische Vergangenheit einer Person: political background;eine bewegte Vergangenheit haben have had an eventful past;eine Frau mit Vergangenheit a woman with a past;in der Vergangenheit liegen be a thing of the past;lasst die Vergangenheit ruhen let bygones be bygones;die unbewältigte Vergangenheit Deutschlands Germany’s past with which it has not yet come to terms; → angehören2. GRAM past (tense);einfache/vollendete Vergangenheit simple past/past perfect (tense);in die Vergangenheit setzen put in the past (tense)* * *die; Vergangenheit, Vergangenheiten1) past2) (Grammatik) past tense* * *f.past n.yesterdays n. -
2 unbewältigt
Adj. Problem: unresolved; Erlebnis: that one (oder s.o.) has not (yet) come to terms with; die unbewältigte Vergangenheit the past with which people are still coming ( oder trying to come) to terms; die Vergangenheit bleibt noch unbewältigt people are still trying to ( oder we etc. still haven’t) come to terms with the past* * *ụn|be|wäl|tigt ['UnbəvEltIçt, ʊnbə'vɛltɪçt]adjunconquered, unmastered* * *un·be·wäl·tigt[ˈʊnbəvɛltɪçt]jds \unbewältigte Vergangenheit sb's unresolved past* * ** * *die unbewältigte Vergangenheit the past with which people are still coming ( oder trying to come) to terms;die Vergangenheit bleibt noch unbewältigt people are still trying to ( oder we etc still haven’t) come to terms with the past* * *
См. также в других словарях:
Unbewältigte Vergangenheit — Der Ausdruck wurde 1955 auf einer Einladung zu einer Tagung der Evangelischen Akademie Berlin (West) geprägt. Er wurde in der Folgezeit sehr häufig im Zusammenhang mit Veranstaltungen und Diskussionen zum Thema »Nationalsozialismus« verwendet.… … Universal-Lexikon
Vergangenheit — Mitvergangenheit (österr.); Imperfekt; Präteritum; Historie; Geschichte * * * Ver|gan|gen|heit [fɛɐ̯ gaŋənhai̮t], die; : a) der Gegenwart vorangegangene Zeit [und das in ihr Geschehene]: die jüngste Vergangenheit; die Vergangenheit lebendig… … Universal-Lexikon
Vergangenheit — Ver·gạn·gen·heit die; ; nur Sg; 1 die Zeit, die schon vorbei ist ↔ Gegenwart, Zukunft <die jüngste, weit zurückliegende Vergangenheit; etwas liegt in der Vergangenheit; aus (den Fehlern) der Vergangenheit lernen> || K :… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Artikel 102 des Grundgesetzes für die Bundesrepublik Deutschland — Weltkarte des Todesstrafen Status aller Länder Blau: Todesstrafe ohne Ausnahme abgeschafft. Hellblau: Todesstrafe im Kriegsrecht. Khaki: Seit mindestens 10 Jahren keine Anwendung. Orange: Anwendung nur gegen Erwachsene … Deutsch Wikipedia
Gesetz über die Zulassung zur Rechtsanwaltschaft — Basisdaten Titel: Gesetz über die Zulassung zur Rechtsanwaltschaft Art: Reichsgesetz Geltungsbereich: Deutsches Reich Rechtsmaterie: Rechtspflege, Berufsre … Deutsch Wikipedia
Bürgervereinigung Landsberg im 20. Jahrhundert — Die Bürgervereinigung Landsberg im 20. Jahrhundert e. V. wurde am 9. November 1983 gegründet. An diesem Tag fand auch die erste Gedenkfeier für die 14.500 ermordeten jüdischen KZ Häftlinge der 11 KZ Lager des KZ Kommandos Kaufering auf dem KZ… … Deutsch Wikipedia
Liste geflügelter Worte/U — Geflügelte Worte A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W Y Z Inhaltsverzeichnis … Deutsch Wikipedia
unbewältigt — ụn|be|wäl|tigt 〈a. [ ′ ] Adj.〉 nicht bewältigt ● die unbewältigte Vergangenheit * * * ụn|be|wäl|tigt [auch: … vɛl…] <Adj.>: nicht bewältigt: ein es Problem; e Konflikte. * * * ụn|be|wäl|tigt [auch: ] <Adj.>: nicht bewältigt: ein es… … Universal-Lexikon
Furchtbare Juristen — Buchumschlag „Furchtbare Juristen“ – Untertitel: Die unbewältigte Vergangenheit unserer Justiz – ist der Titel eines 1987 erschienenen Buches des Juristen Ingo Müller über die Verbrechen der deutschen Justiz in der Zeit des Nationalsozialismus… … Deutsch Wikipedia
Sherlock Holmes — Sherlock Holmes, Kohlezeichnung von Sidney Paget (1904) Sherlock Holmes ist eine vom britischen Schriftsteller Sir Arthur Conan Doyle geschaffene Kunstfigur, die in seinen zur Zeit des späten 19. und frühen 20. Jahrhunderts spielenden Romanen als … Deutsch Wikipedia
Abschaffung der Todesstrafe — Weltkarte des Todesstrafen Status aller Länder Blau: Todesstrafe ohne Ausnahme abgeschafft. Hellblau: Todesstrafe im Kriegsrecht. Khaki: Seit mindestens 10 Jahren keine Anwendung. Orange: Anwendung nur gegen Erwachsene … Deutsch Wikipedia
